夜寒独觉

译文

小儿的啼哭声惊起了睡梦中的我，刚刚还在华胥国探问路径呢。到了五更天时双脚格外寒冷，老了之后觉得万事都比不上别人。如果没有窗前的明月谁来与我相伴呢，听遍了鸡叫声天却还不肯亮。还有布被子冷得像铁块一样，没有被子冷得像铁才说自己贫穷。

注释

华胥

传说中的国名。《列子·黄帝》中记载：黄帝昼寝而梦，游于华胥氏之国。这里代指梦境。

政

通‘正’，正在。 zhèng

问津

问路，这里指探寻。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

衾

被子。 qīn

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从梦中被孩子啼哭声惊醒，到五更天脚冷，再到独自对着窗月、听着鸡声等待天亮，最后提及冰冷似铁的布衾，一系列的景象描绘出寒夜中诗人的孤独与凄凉。在写作手法上，首联运用典故‘华胥’，增添了一种虚幻的色彩，将现实的被惊醒与虚幻的梦境相对比，更突出醒来后的孤寂。颔联‘老来万事不如人’直抒胸臆，表达出年老后的一种失落和无奈之感。颈联通过‘窗月’‘鸡声’这些典型的夜晚和清晨的景象，进一步渲染孤独的氛围，‘谁相伴’则强调了无人陪伴的孤独。尾联再次强调布衾的寒冷，以‘无衾似铁始言贫’这种看似诙谐实则苦涩的话语，表达出诗人生活的困窘和无奈。主题思想围绕着诗人年老体衰、生活贫寒、孤独无依展开，充满了一种对生活现状的无奈和自嘲之情。

速览

《夜寒独觉》是宋代诗人杨万里的作品，主题为孤寂、清冷、直抒胸臆、用典。儿啼惊觉梦中身，恰则华胥政问津。 脚到五更偏作冷，老来万事不如人。 若无窗月谁相伴，听尽鸡声不肯晨。 尚有布衾寒似铁，…