霜晓

译文

黯淡无光的太阳散发着秋日的光辉，稍微有一点暖意冲破破晓时的雾气。只有江边的枫树最是得意，夜里揉搓着霜水染就自己红色的衣裳。

注释

荒荒

黯淡无光的样子

瘦日

不明亮的太阳。这里用‘瘦’来形容太阳，使太阳有了一种虚弱、黯淡的感觉

微暄

稍微暖和。‘暄’，xuān，温暖的意思

破

冲破，突破。在这里形象地写出暖气冲破晨雾的动态

晓霏

破晓时的雾气。‘霏’，fēi，原指飘扬，这里指雾气

挼

揉搓。‘挼’，ruó，这里把江枫拟人化，好像江枫在夜里揉搓霜水来染自身的颜色

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，如‘只有江枫偏得意’将江枫拟人化，赋予其‘得意’的人类情感，生动地表现出江枫在霜晓之时的独特姿态。在写景方面，首句‘荒荒瘦日作秋晖’描绘出秋日清晨太阳的景象，‘荒荒’‘瘦日’用词新颖奇特，营造出一种荒寒、萧索的意境。‘稍稍微暄破晓霏’则写出清晨雾气被微弱暖气冲破的动态感。而情感表达上，通过对江枫‘得意’的描写，流露出一种对江枫在霜晓中充满生机姿态的欣赏之情。主题思想围绕着霜晓的景色展开，展现了秋日清晨独特的自然景象与生机。

速览

《霜晓》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、秋景、拟人、萧索。荒荒瘦日作秋晖，稍稍微暄破晓霏。 只有江枫偏得意，夜挼霜水染红衣。