庆长叔招饮一杯未釂雪声璀然即席走笔赋十诗 其九

译文

这酒的香气真的和梅花相似吗？摘下几枝小梅浸泡在酒壶之中。不要让那向南的梅枝独自清醒着，姑且举起一杯酒来劝那如同白雪般肌肤的人（此处可能指梅花拟人化后的形象或者一同饮酒的美人）。

注释

釂

饮酒干杯，读音为jiào

璀然

形容雪声清脆的样子，读音为cuǐ rán

莫遣

不要让，莫，不要；遣，使、让

南枝

朝南的树枝，因为朝南的树枝阳光充足，花开较早，常被诗人用来指代梅花等美好的事物

醒著

清醒着，著，在这里表示状态

赏析

从文学手法上看，首句采用设问的手法，‘酒香端的似梅无’，引起读者兴趣，引出下文关于梅与酒的联系。接着‘小摘梅花浸酒壶’直接描述了将梅花浸入酒壶的行为，画面感十足。情感表达上，透露出一种闲适、悠然的雅趣，诗人在这一情境下，既有对梅花酒独特意趣的喜爱，又有一种想让世间美好事物同享其乐的情感。在意境营造方面，梅花、美酒、白雪般的肌肤（不管是指代梅花还是美人都营造出一种冰清玉洁、高雅的意境）相互交融，勾勒出一幅富有诗意的冬日饮酒赏梅图。主题思想围绕着冬日饮酒与梅花相关的雅事展开，展现了诗人对这种生活情趣的热爱。

速览

《庆长叔招饮一杯未釂雪声璀然即席走笔赋十诗 其九》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、咏物、饮酒、赏梅。酒香端的似梅无，小摘梅花浸酒壶。 莫遣南枝独醒著，一杯聊劝雪肌肤。