送谈命曾南翔二首 其一

译文

官职束缚人真是可怜啊，到老来哪里还愿意去问自己的年龄呢。他这个人很懂事，没有别的话，只说我的母亲能长寿到八千岁。

注释

渠侬

他，吴地方言（qú nóng）

解事

懂事，明白事理（jiě shì）

行年

经历过的年岁（xíng nián）

赏析

从文学手法上看，首句‘官职牵人也可怜’直抒胸臆，直白地表达出对官职束缚人的感慨，这种直接表达内心感受的手法简单而有力。‘老来那更问行年’进一步强调自己的心境，年老之时对年龄都不再关心，将被官职牵累的厌烦情绪加深。后两句‘渠侬解事无它语，道我慈亲寿八千’则描写了谈命者的言行，他很懂事地只说作者的母亲长寿，侧面反映出在当时的情境下，这样的话语是一种温暖和慰藉。在情感表达方面，既有对官职的厌倦，又有对谈命者善解人意话语的一种微妙感激。在意境营造上，整体呈现出一种有些无奈但又有一丝温暖的氛围。主题思想围绕着官职对人的束缚以及在这种状态下他人善解人意的话语所带来的触动展开。

速览

《送谈命曾南翔二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为厌官途、感人心、叹年老、直抒胸臆。官职牵人也可怜，老来那更问行年。 渠侬解事无它语，道我慈亲寿八千。