题孙舜俞府判瑞石图

译文

鸡冠山一片青葱，龟浦江水碧绿，松桂高耸入云达三万尺。不知哪一年流星陨落化为石头，风吹来时那石头还未凝结成冰玉一样的色泽。仙人分开巨石光芒照亮天空，山下的人家夜里都不能入眠。松花和桂子像雪一样飘落，飞进石头里坚硬得如同铁。石头里种树人们不知道，石头里生出树人们才感到奇异。您没看到如今吉祥的瑞图满天下，诗人的诗卷多得像牛腰一般粗大。

注释

霣

通‘陨’，坠落，读音：yǔn

擘

分开，读音：bò

梢

此处为动词，高耸，达于，冲向

牛腰

牛的腰部，这里形容诗卷之多。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘松桂捎云三万尺’，极力渲染松桂的高耸，营造出一种雄伟壮阔的意境。在描写瑞石的形成过程时充满奇幻色彩，‘何年星霣化为石’，给石头增添了神秘的来历。情感表达方面，诗人对瑞石及与之相关的奇异景象充满惊叹之情，通过描述瑞石的独特之处以及瑞图满四海的景象，表达出一种对奇景的欣赏与赞美。在意境营造上，诗中融合了山水的清幽（鸡冠山青龟浦碧）与奇幻（星霣化石、石中生树）的元素，形成一种独特的意境。主题思想围绕着瑞石展开，既描述了瑞石本身的奇特之处，也反映出当时瑞石图流行的社会现象。

速览

《题孙舜俞府判瑞石图》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、奇幻、惊叹、赞奇景。鸡冠山青龟浦碧，松桂捎云三万尺。 何年星霣化为石，风吹未凝冰玉色。 仙人擘开光烛天，山下人家夜不眠。 松花桂子落如雪，…