十二月二十七日大雪中过吉水小盘渡西归三首 其一

译文

狂风席卷寒冷的江面，浪涛涌起似乎打湿了天空，斜吹的狂乱大雪忽然将小船都要掩盖。在这碧绿琉璃般的江面上、琼花般的雪景之中，独自载着像孟浩然一样的诗人（自己）。

注释

卷

裹挟、席卷。在这里形象地写出风的力量，使江浪涌起好像能席卷天空一样。

湿

打湿，这里是一种夸张的手法，形容浪涛涌起很高，似乎能接触到天空并将其打湿。

平

与……平齐，这里指雪下得很大，堆积起来快要和船舷平齐了。

琼花

一种美玉般的花，这里比喻雪花，形容雪花的美丽晶莹。

赏析

这首诗在意境营造上非常成功。首句‘风卷寒江浪湿天’，一个‘卷’字生动地描绘出风的强劲，寒江与浪涛相接，仿佛浪涛能涌到天边而‘湿天’，画面感极强，给人一种壮阔又寒冷的感觉。‘斜吹乱雪忽平船’，‘斜吹’‘乱雪’写出雪的纷乱，‘忽平船’则表现雪之大，很快就堆积到与船舷平齐，让读者仿佛置身于那漫天大雪的江面上。后两句‘碧琉璃上琼花里，独载诗人孟浩然’，前句以‘碧琉璃’形容江水，‘琼花’形容雪花，一绿一白，色彩对比鲜明，展现出一个晶莹剔透、绝美圣洁的冰雪世界。诗人将自己比作孟浩然，孟浩然一生钟情山水，诗中多有描绘自然山水的佳作，此处诗人在这样的美景中独自行舟，既表现出对眼前雪景的喜爱与陶醉，也流露出一种孤高自赏、遗世独立的情怀。在写作手法上，前两句着重描写环境，以动写静，风、浪、雪都是动态描写，衬托出江景的寂静与寒冷，后两句则以景衬人，借美景烘托出诗人的形象与心境。

速览

《十二月二十七日大雪中过吉水小盘渡西归三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、孤高、江景、风雪。风卷寒江浪湿天，斜吹乱雪忽平船。 碧琉璃上琼花里，独载诗人孟浩然。