二月一日晓渡太和江三首 其一

译文

绿色的杨树叶片相接，杏花绽放，新生的春水还很浅，河床的沙石还露在外面。渡过春江之后偶然回头望去，隔着江水有一片美好的人家。

注释

交

交错，交叉。

嫩

初生而柔弱的。

偶

偶然。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿杨接叶杏交花’运用了对偶的手法，‘绿杨’对‘杏’，‘接叶’对‘交花’，对仗工整，描绘出春天绿树繁花相互映衬的美好画面。‘嫩水新生尚露沙’则细致地描写了春水初涨的景象，一个‘嫩’字生动地表现出春水的清新与活力，‘尚露沙’进一步从细节处体现出春水的浅。情感表达上，全诗透露着一种悠然闲适之情，诗人在渡江途中被眼前的春景所吸引，渡江之后还回首顾盼，可见对这一景色的喜爱。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅生机勃勃、清新秀丽的江南春景图，后两句通过‘隔江一片好人家’增添了一种静谧祥和的氛围，仿佛那片人家是这美丽春景中的一部分，又像是世外桃源般的存在。主题思想主要是对江南春江景色的赞美和喜爱之情，同时也表达了诗人在这一环境中的闲适心态。

速览

《二月一日晓渡太和江三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、闲适、清新、对偶。绿杨接叶杏交花，嫩水新生尚露沙。 过了春江偶回首，隔江一片好人家。