明发海智寺遇雨二首 其一

译文

白白地让春风吹拂了一个月，还比不上早晨细雨的功劳。绿草被细雨染得像蓝色一样翠绿，桃花被洗净得如同肉一样鲜红。

注释

枉教

白白地让。枉，白白地；教，使，让。

费

耗费，这里指春风吹拂了很长时间。

不及

比不上。

朝来

早晨来的，这里指早晨的细雨。朝，zhāo，早晨。

染

这里指细雨使草色改变，好像染上颜色。

肉般红

像肉一样的红色，形容桃花被洗净后的鲜艳颜色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将春风和细雨进行对比，强调细雨之功，如‘枉教一月费春风，不及朝来细雨功’，突出细雨在滋养万物方面更胜一筹。在意境营造上，描绘出一幅春雨润泽下的生机勃勃的画面，‘草色染来蓝样翠，桃花洗得肉般红’，通过描写草色翠绿和桃花鲜红，给人以清新明丽之感。情感表达上，诗人对细雨充满了喜爱与赞美之情，从对细雨功劳的肯定中可见。主题思想主要是表达细雨对自然万物的滋养和美化作用，体现了诗人对自然现象细致的观察和独特的感悟。

速览

《明发海智寺遇雨二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、对比、赞细雨、清新。枉教一月费春风，不及朝来细雨功。 草色染来蓝样翠，桃花洗得肉般红。