步过分水岭

译文

行路过于险峻使人疲惫不堪，我必须下轿步行。石头不知从哪个朝代就落在这里，蕨类植物依傍着旧根生长。古老的树木没有如今的形态，幽深的泉水暗暗流淌发出声音。只说章水和贡水已经很近了，但仍然还有两三程的路程。

注释

劳人

劳苦之人，这里指旅途疲惫的自己

杀

表示程度深，非常、很，读音为‘shā’

蕨

蕨类植物，读音为‘jué’

傍

靠近、依傍

程

路程、行程

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘石从何代落，蕨傍旧根生。古树无今态，幽泉有暗声’，简单几笔就勾勒出了分水岭的景象，不加修饰却生动形象。在情感表达上，‘路险劳人杀’直接表达出旅途的劳累辛苦，也隐隐流露出诗人在旅途中的无奈之感。在意境营造方面，通过描写古老的石头、蕨类、古树、幽泉等，营造出一种幽僻、古朴、静谧的意境。主题思想上，这首诗以行旅途中的分水岭为描写对象，反映了旅途的艰辛以及路途的遥远，表达出诗人对行程的一种感慨。

速览

《步过分水岭》是宋代诗人杨万里的作品，主题为行旅诗、白描、幽僻、旅途劳顿。路险劳人杀，侬须下轿行。 石从何代落，蕨傍旧根生。 古树无今态，幽泉有暗声。 只言章贡近，犹自两三程。