憩分水岭望乡二首 其一

译文

分水岭的岭头有一眼泉水涓涓而流，向南流入虔州向北流入吉州。仅仅只隔了中间这么一点点地方，那泉水声滴答滴答地勾起两边的乡愁。

注释

憩

休息，停歇。[qì]

涓流

细小的水流。

虔州

古地名，在今江西赣州一带。

吉州

古地名，今江西吉安。

些子

一点儿，少许。[xiē zi]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以小见大的手法。诗人抓住岭头泉眼这一微小的事物，泉水分别流向不同的地方，而引出浓浓的乡愁，构思巧妙。在情感表达方面，通过描写涓涓细流将两地隔开，用‘水声滴作两乡愁’直白而又深刻地表达出思乡之情。在意境营造上，涓涓细流的画面感与乡愁的情感相融合，营造出一种幽远而惆怅的意境。主题思想围绕着乡愁展开，借分水岭这一特殊的地理环境，将南北分隔，用泉水的流向形象地表达出诗人对故乡深深的思念。

速览

《憩分水岭望乡二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡、以小见大、幽远、惆怅。岭头泉眼一涓流，南入虔州北吉州。 只隔中间些子地，水声滴作两乡愁。