憩分水岭望乡二首 其二

译文

岭北的泉水流淌得格外匆忙，每一声滴答都让人肝肠寸断。空自忧愁走出了庐陵的地界，但只要还没进入梅山，就总归还是故乡啊。

注释

憩

休息，停歇。qì

分水岭

山岭，一般是不同水系的分界处。

分外

格外，特别。

浪愁

空愁，白白地忧愁。

庐陵

地名，古郡名，在今江西吉安市一带。

梅山

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘岭北泉流分外忙’运用了拟人的手法，将泉流赋予‘忙’的人类行为状态，生动地写出了泉水流淌的样子。情感表达方面，‘一声一滴断人肠’直接抒发了诗人浓烈的思乡之情，那泉水的滴答声仿佛是在敲打诗人思乡的心弦，每一声都引起无限的哀愁。在意境营造上，通过描写岭北的泉流，构建出一种略带哀伤的氛围，泉水声与诗人的愁肠相呼应。主题思想上，表达了诗人对故乡深深的眷恋之情，即便走出了庐陵界，但只要还没到梅山，心中就依然将此地视为故乡，反映出诗人对故乡的界定并非仅仅是地理概念，更是一种情感的归属。

速览

《憩分水岭望乡二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡、借景抒情、哀伤、五言诗。岭北泉流分外忙，一声一滴断人肠。 浪愁出却庐陵界，未入梅山总故乡。