小溪至新田四首 其三

译文

傍晚的云彩像是善解人意一般忽然散开，使得众多山峰呈现出奇特的景象。想要挑选一座山峰（来形容）是谁（笔下的杰作）呢，（这些山峰）都像是笔尖还没有磨秃的时候（画出的一样峭拔）。

注释

离披

分散、散乱的样子。

特地

特别、格外。

拣

挑选。

子

这里可理解为语气助词，无实义。

退尖

笔尖磨损变秃。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚云解事忽离披’运用了拟人的手法，赋予晚云‘解事’（懂事、通人性）的人格特征，生动地写出了云彩散开的动态画面。第二句‘放出千峰特地奇’承接上句，描绘出云散后千峰奇特的景象，一个‘放’字仿佛是云彩主动释放出山峰的奇景，用词精妙。三四句‘欲拣一峰谁子是，总如笔未退尖时’，采用设问的手法，先提出想要挑选一座山峰（来形容它像谁笔下的作品）的疑问，然后自己作答，把山峰比作笔尖未退尖时画出的，想象奇特，既写出了山峰的峭拔、奇特的形状，也体现出一种灵动的艺术美感。在情感表达上，诗人通过对傍晚云彩散开后山峰奇特景象的描写，传达出对眼前自然美景的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，诗人营造出一种傍晚时分，云散峰奇的空灵、奇幻的意境。主题思想围绕着对自然景观的欣赏与赞叹展开。

速览

《小溪至新田四首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、喜爱、灵动、奇妙。晚云解事忽离披，放出千峰特地奇。 欲拣一峰谁子是，总如笔未退尖时。