二月十九日度大庾岭题云封寺四首 其二

译文

在峰头稍稍站立眺望故乡，看不到故乡只看到一片苍茫。羁旅之人心里恼恨云彩遮住视线，却不想如果没有云彩（看到故乡）更是肝肠寸断。

注释

度

度过，越过。

大庾岭

五岭之一，在江西、广东交界处。

恨杀

非常恼恨，杀，表示程度深，读音：hèn shā

遮却

遮住，阻挡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句先写诗人小立峰头望故乡，展现出一种充满期待的姿态，然而故乡不见只有苍苍之色，营造出一种失落的氛围。情感表达方面，诗人将浓浓的思乡之情表现得十分强烈，诗中的‘恨杀’二字直白地表达出对云遮故乡的恼恨。在意境营造上，‘故乡不见只苍苍’描绘出一幅在峰头远望，天地苍茫而不见故乡的画面，给人以寂寥、落寞之感。主题思想上，通过描写望故乡而不得的情景，深刻地表达出思乡的主题，以及这种思乡之情背后的愁苦。

速览

《二月十九日度大庾岭题云封寺四首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡、怅惘、望乡、羁旅。小立峰头望故乡，故乡不见只苍苍。 客心恨杀云遮却，不道无云即断肠。