二月十九日度大庾岭题云封寺四首 其三

译文

梅树的叶子已变得浓密，梅子也已饱满，梅花应该会怨恨我来得太迟。明年如果要寄信到江西，不要折取朝南的梅枝，而要折取朝北的梅枝。

注释

庾

yǔ，大庾岭为地名。

恨

遗憾、怨恨。这里是拟人化的用法，表示梅花遗憾诗人来迟。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅叶成阴梅子肥’运用白描手法，简洁地描绘出梅树的生长状态，展现出时光的推移。‘梅花应恨我来迟’则采用拟人手法，赋予梅花以人的情感‘恨’，将梅花与自己的行程联系起来，生动有趣。情感表达上，既有对错过梅花盛景的遗憾，又隐隐透露出对江西故地的思念之情。在意境营造方面，通过对梅树不同生长阶段的描写，构建出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对时光流逝、错过美好事物的感慨，以及对远方故地的牵念。

速览

《二月十九日度大庾岭题云封寺四首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感时、思乡、拟人、白描。梅叶成阴梅子肥，梅花应恨我来迟。 明年若寄江西信，莫折南枝折北枝。