题南雄驿外计堂

译文

携带家人翻山越岭在夜间乘船出行，小船暂时停靠在凌江水的北岸。二月的山城没有新鲜的菜蔬，一年的春光又到了杨花飘飞的时候。抬头看海上的星辰很近，回头看梅山被草树遮蔽。行客相逢听到令人愉悦的话语，观赏山景只差没有到南华。

注释

槎

木筏，这里指船，读音：chá

涯

水边，边际

海国

近海之地

梅山

地名，这里泛指山

客子

旅居他乡的人

南华

地名

赏析

从文学手法上看，首联‘携家度岭夜乘槎’点明了诗人的行程，‘小泊凌江水北涯’则描绘出泊船的地点，叙事与写景相结合。颔联‘二月山城无菜把，一年春事又杨花’，通过描写山城二月没有新鲜菜蔬以及杨花飞舞的景象，烘托出一种略带荒凉和时光匆匆之感。颈联‘举头海国星辰近，回顾梅山草树遮’运用对比的手法，抬头看星辰近在咫尺，回首梅山却被草树遮掩，一远一近，一开阔一幽蔽，画面感很强。从情感表达方面，诗中既有旅途的感慨，也有对自然景色的欣赏。在意境营造上，描绘出了一幅有山水、星辰、草木的旅途画卷，给人一种空旷又略带寂寥的感觉。主题思想上反映了诗人在旅途中的所见所感，对自然景色的关注以及身处异地的情绪。

速览

《题南雄驿外计堂》是宋代诗人杨万里的作品，主题为羁旅诗、写景、叙事、感怀。携家度岭夜乘槎，小泊凌江水北涯。 二月山城无菜把，一年春事又杨花。 举头海国星辰近，回顾梅山草树遮。 客子相逢闻好语，…