过鼓鸣林小雨二首 其二

译文

乘坐着带着尖顶篷子的小船下行泷水，先不说周围那千峰万峰的壮丽景色。仅仅是船夫头上戴的斗笠，就已经值得被画入图中了。

注释

泷

shuāng，急流的水。

舫

fǎng，船。

篷

péng，遮蔽风雨和阳光的东西，用竹篾、苇席、布等做成。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以小见大的手法。诗人没有着重描写千峰万峰这样宏大的景色，而是将目光聚焦于舟人头上的笠这一微小事物，却能通过说其‘堪收入画图中’来暗示出周围景色整体的优美如画。在情感表达方面，诗人透露出一种对旅途景色的欣赏与喜爱之情，虽然没有直接的抒情表述，但从对笠的赞赏能感受到他对整个旅途所见的惬意态度。在意境营造上，诗中构建出一种宁静而优美的江行画面，小船、尖篷、舟人、斗笠在山水之间构成了一幅富有生活气息的画卷。主题思想围绕着旅途中对自然景色和人文小景的发现与欣赏，体现了诗人对生活细致入微的观察和对自然的热爱。

速览

《过鼓鸣林小雨二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、江行、以小见大、闲适。下泷小舫戴尖篷，未论千峰与万峰。 只是舟人头上笠，也堪收入画图中。