三月一日过摩舍那滩阻雨泊清溪镇二首 其一

译文

一声霹雳响过之后，雨后的光亮收敛起来，急忙把船停靠在荒草丛生的野外渡口。船从摩舍那滩与礁石相擦而过，曼阤罗山的影子在江面上随波荡漾。山峦刚刚映入眼帘就被云雾遮断，船想要赶路却被雨阻拦停留。夜晚住在清溪镇遥望清远，抬头却看不见，因为中间隔着英州。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

泊

停靠。bó

摩舍那

滩名，此处为专有名词。

曼阤罗

山名，这里为专有名词。

遮断

遮挡，阻断。

追程

赶路。

英州

地名。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种烟雨迷蒙、行程受阻的氛围。通过对自然景象如‘霹雳’‘荒茅野渡’‘摩舍那滩’‘曼阤罗影’‘山云遮断’‘雨见留’等的描写，构建出一种略带孤寂和无奈的意境。在写作手法上，首联‘一声霹雳霁光收，急泊荒茅野渡头’，以声开篇，先声夺人，紧接着描写急泊的动作和地点，动静结合。颔联描写船行滩石和山影映江的景象，一实一虚，实写船冲滩石，虚写山影漾江。颈联则通过‘山才入眼云遮断，船欲追程雨见留’的对仗句式，将山云遮眼和雨阻行船的无奈之感表现出来。情感表达方面，诗人流露出一种羁旅途中被自然环境阻碍行程的烦闷和对前路的期待。主题思想围绕着羁旅途中的阻滞展开，表达了行旅之人在自然面前的渺小与无奈。

速览

《三月一日过摩舍那滩阻雨泊清溪镇二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为羁旅诗、写景、行程阻、无奈感。一声霹雳霁光收，急泊荒茅野渡头。 摩舍那滩冲石过，曼阤罗影漾江流。 山才入眼云遮断，船欲追程雨见留。 夜宿清溪望清远，…