小泊英洲二首 其一

译文

人人都嚼着藤叶包裹的槟榔，家家户户的茅屋屋檐下都覆盖着土床。只有春风不寒冷，隔着溪流吹送过来柚子花的香气。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

乞

在句中应为‘气’，寒冷的意思。qì

柚

柚子，常绿乔木。yòu

赏析

这首诗描绘了英洲当地独特的风土人情与自然风光。在写作手法上，前两句采用白描的手法，‘人人’‘户户’这种词汇的运用，生动地勾勒出当地普遍存在的嚼槟榔、茅屋覆土床的生活场景，简单几笔就把地方特色展现出来，画面感很强。后两句则从人的触觉感受‘不寒乞’来描写春风，再巧妙地引出春风吹送柚花香这一嗅觉上的体验，从触觉到嗅觉的转换自然流畅，让画面有了更多层次的美感。情感表达上，诗人通过对当地特色的描写，隐隐透露出一种新奇与淡淡的喜爱之情。在意境营造上，诗中构建出一个富有地域特色的生活场景，有嚼槟榔的人群、有特殊构造的茅屋，再加上春风吹送的柚花香，给人一种质朴而又充满生机的感觉。主题思想围绕着对英洲当地的风土人情和自然景观的描绘与感受展开。

速览

《小泊英洲二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为风土情、白描、清新、写景。人人藤叶嚼槟榔，户户茅簷覆土床。 只有春风不寒乞，隔溪吹度柚花香。