出蛱二首 其一

译文

早晨进入峡谷，船行缓慢令人烦闷，但是也会有欣然出峡的时候。山的景色也像人一样送别客人，送行疲倦了自然就应该回去了。

注释

蛱

古书上说的一种虫，这里应是峡的误写。[jiá]

欣然

高兴、愉快的样子。

倦

疲倦、劳累。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将山色比作人，赋予山以人的情感和行为，‘山色亦如人送客，送行倦了自应归’把山的景色描绘得生动而富有情感，仿佛山也在与人互动，增添了诗歌的趣味性与独特性。在情感表达方面，诗人先是写出入峡时的烦闷，后又表达出峡时的欣然，这种情绪的对比，使读者能深切感受到诗人心境的变化过程。在意境营造上，通过对峡、船、山色的描写，构建出一种旅途中的动态画面，既有入峡时的沉闷，又有出峡时的轻松。主题思想上，体现了诗人在旅途过程中的情绪波动以及对自然景色的细腻感知，反映出旅途生活中的苦与乐。

速览

《出蛱二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为旅愁、拟人、写景、心境。朝来入峡闷船迟，也有欣然出峡时。 山色亦如人送客，送行倦了自应归。