题清远峡峡山寺二首 其二

译文

听说那山岩中有毛色雪白的猿猴，它们的啸叫声常常从青翠的山林间传出。不愿意去看初三夜晚那弯弯的新月，却在寻觅当时的旧玉环。

注释

见说

听说，相传。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

玉环

这里应是特定的旧物，可能是有特殊意义的玉制的环。

赏析

从文学手法上看，首句‘见说岩中雪色猿’采用侧面描写，通过‘见说’引出岩中的雪色猿，引起读者的好奇与遐想。‘啸声时出翠微间’则进一步从听觉的角度丰富画面，雪色猿的啸声回荡在翠微之间，使山林充满生机与神秘之感。情感表达方面，后两句‘不看新月初三夜，却觅当时旧玉环’则突然转折，将思绪从眼前的自然景象拉向对旧物的寻觅，新月初三夜本是充满诗意的美好景象，诗人却无心观赏，体现出诗人对往昔事物的深深怀念之情。在意境营造上，前两句构建出一个清幽、神秘的山林之境，后两句又融入一种惆怅、怀旧的氛围。主题思想上，既有对自然景色的描写，又表达出对往昔人事的眷恋。

速览

《题清远峡峡山寺二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、怀旧、清幽、抒情。见说岩中雪色猿，啸声时出翠微间。 不看新月初三夜，却觅当时旧玉环。