清明日欲宿石门未到而风雨大作泊灵星小海六首 其六

译文

石门还没有到达也不算晚，在灵星小海短暂停靠也自有奇妙之处。这里距离五羊（广州）三十里路，明天早晨还有到达城里的时候。

注释

泊

停船靠岸，读音：bó

灵星

这里指灵星小海，可能是一个地名

五羊

一般指广州，广州有五羊的传说，这里代指目的地广州

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了一种自我宽慰的写法。首句‘石门未到未为迟’直接表明虽未到达石门，但这也没什么可遗憾的，透露出一种豁达乐观的态度。‘小泊灵星也自奇’描述在灵星小海泊船时的新奇感受，以小景入诗，给人一种灵动之感。情感表达上，诗人虽然遇到风雨未能到达目的地石门，但是并没有沮丧懊恼，反而充满希望地想到明天就能到达城邑，表现出积极乐观、随遇而安的情绪。在意境营造上，诗中勾勒出风雨大作中停靠灵星小海的画面，简单几笔就营造出一种在旅途中泰然处之的意境。主题思想上，传达了一种对待旅途不顺时应有的坦然态度，不要因一时的阻碍而焦虑，要对未来充满信心。

速览

《清明日欲宿石门未到而风雨大作泊灵星小海六首 其六》是宋代诗人杨万里的作品，主题为乐观、旅途中、豁达、小景。石门未到未为迟，小泊灵星也自奇。 此去五羊三十里，明朝还有到城时。