西园晚步二首 其一

译文

龙眼刚刚开始长得像绿豆般肥大，荔枝已经好似佛螺的样子了。来自北方旅居南方荒蛮之地的人难以调养休息，最难受的就是暮春刚过、初夏来临的时候。

注释

菉

菉豆即绿豆，‘菉’音lù。

佛螺儿

形容荔枝的形状像佛头上的螺髻，这里是一种形象的比喻。

南荒

南方荒远之地。

将息

调养休息。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘龙眼和荔枝的生长状态，营造出一种具有地域特色的画面，让读者感受到南方独特的物候现象。从写作手法来看，前两句运用了比喻的手法，将龙眼比作绿豆，把荔枝比作佛螺儿，形象生动地写出了它们的形态。情感表达方面，诗人以北客的身份，写出在南荒之地难以将息的感受，尤其强调暮春到初夏这个时节，暗示了地域差异给他带来的不适，或许包含着对故乡的思念以及对陌生环境的难以适应。主题思想围绕着客居他乡的不适展开，通过对南方特色植物的描写侧面烘托出这种情感。

速览

《西园晚步二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡、客居、状物、不适。龙眼初如菉豆肥，荔枝已似佛螺儿。 南荒北客难将息，最是残春首夏时。