三月晦日游越王台二首 其二

译文

越王台上落花飘飞的暮春时节，揽一把山色入怀，衣袖沾满灰尘。随意地吃喝，随处醉倒，自己可怜自己比不上那些春日踏青之人。

注释

晦日

农历每月的最后一天。

掬

双手捧取。jū

随分

随意，随便。

踏青

春日郊游。

赏析

从文学手法来看，首句‘越王台上落花春’点明地点与时节，以落花春的景象营造出一种暮春的氛围，奠定了全诗略带惆怅的基调。‘一掬山光两袖尘’运用了奇特的想象，将无形的山光用‘掬’这个动作具象化，同时‘两袖尘’暗示了自己的奔波或者经历的沧桑。情感表达上，诗中流露出一种淡淡的惆怅与自怜。诗人看到落花，感受到春将逝去，而自己在这越王台上，虽有杯盘之乐，却又有一种孤独感。在与踏青人的对比中，更加深了这种自怜的情感。在意境营造方面，整体意境略显萧索和落寞，通过落花、山光、尘土等意象构建起一个暮春中独酌之人的画面。主题思想上，可能是诗人对自身境遇的一种感慨，或许是漂泊、不得志或者是在热闹的季节里内心的孤寂。

速览

《三月晦日游越王台二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为暮春景、惆怅感、自怜情、对比法。越王台上落花春，一掬山光两袖尘。 随分杯盘随处醉，自怜不及踏青人。