夏日书事

译文

一个字看成两个字，白色的胡须越拔越多。既然没有书册来打发时间，又能拿这漫长的白昼怎么办呢？荔枝刚刚变红起皱，春酒清澈得快要泛起碧波。喝醉之后忧愁自然离去，如果忧愁不去也随它去吧。

注释

霜须

白色的胡须。

摘

拔下。

醅

pēi，没过滤的酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘一字看成两，霜须摘转多’运用了夸张的手法，生动地描绘出诗人老眼昏花的状态，一个‘摘’字将拔胡须这一动作描写得很细致，也增添了诙谐感。颔联‘既无书册分，奈此日长何’直抒胸臆，表达出夏日白昼漫长，没有书册可以用来消磨时光的无奈。颈联‘荔子红初皱，春醅碧欲波’则是写景，通过描写荔枝变红起皱和春酒清澈如波的景象，画面感十足，从侧面反映出夏日的特点，同时也为尾联的抒情做铺垫。尾联‘醉来愁自去，不去亦从它’写出诗人试图借酒消愁，一种洒脱又无奈的情绪跃然纸上。整首诗意境闲适又带有淡淡的忧愁，主题思想围绕着夏日里诗人的生活状态和情绪展开，既有对时光难以打发的无奈，也有借酒消愁的自我排解。

速览

《夏日书事》是宋代诗人杨万里的作品，主题为夏日、闲适、忧愁、借景抒情。一字看成两，霜须摘转多。 既无书册分，奈此日长何。 荔子红初皱，春醅碧欲波。 醉来愁自去，不去亦从它。