四月中休日闻蝉

译文

四月中旬的休假日听到蝉鸣，荔枝树叶底下暑气消退、清凉宜人，已经有一两声新蝉的鸣叫传来。在荷花上的露水和柳树间的清风里还没有吃够呢，怪不得鸣叫起来学语似的不太清晰。

注释

休日

休息日，假日。

阴

阴凉。

怪来

怪不得。

学语

这里指蝉鸣像学习说话，形容蝉鸣不够清晰。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写荔枝叶底暑阴清的景象，为后文听到蝉鸣设置了一个清幽的环境背景，是典型的环境烘托手法。次句直接点明已有新蝉声，简洁明快。后两句采用拟人手法，将蝉拟人化，说它在荷露柳风中‘餐未饱’，所以‘学语不分明’，生动有趣地写出了蝉鸣的特点。在情感表达方面，全诗透露着一种闲适的情绪，诗人在休日听到蝉鸣，细致地观察和描写这一景象，表现出对自然事物的喜爱之情。在意境营造上，荔枝叶底、荷露柳风等意象构建出一幅清新、自然的夏日小景，充满了生机与野趣。主题思想上主要是通过对新蝉的描写来表现诗人在休日里对自然的细微感知和闲适的生活态度。

速览

《四月中休日闻蝉》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、写景、拟人、清新。荔枝叶底暑阴清，已有新蝉一两声。 荷露柳风餐未饱，怪来学语不分明。