休日

译文

休假日里很少有公事需要处理，炎热的天气也不想翻看旧书。没必要因为忧愁而挠着白发，且留着头发试试新梳子吧。并不是向来就懒散，为何生计计划显得那样粗疏呢？闲暇时带着小儿女，到桥上观赏荷花。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰。（lǎn）

何缘

为什么，因何。

作计

作出计划，考虑。

疎

同‘疏’，疏忽，粗疏。（shū）

芙蕖

荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，全诗语言质朴自然，如话家常。首联直接点明休日的状态，‘稀公事’‘废故书’简洁地勾勒出一种慵懒闲适的氛围。颔联通过‘搔白首’这一动作描写和‘留取试新梳’的细节描写，在看似诙谐中透着一种对生活状态的坦然接受。颈联以自问自答的形式，自我辩解不是生性懒惰而是另有缘由，这种写法使诗人的形象更加立体真实。情感表达上，诗人传达出一种在休日里的闲适、恬淡之情，同时也带有对自己生活状态的一种调侃。在意境营造方面，尾联通过描写‘闲携小儿女，桥上看芙蕖’的画面，将读者带入到一个温馨、闲适且充满生活气息的场景之中。主题思想上，描绘了休日的日常生活片段，表现出诗人对生活的热爱以及在平凡生活中寻找乐趣的心境。

速览

《休日》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、生活、恬淡、抒情。休日稀公事，炎天废故书。 未须搔白首，留取试新梳。 不是平生嬾，何缘作计疎。 闲携小儿女，桥上看芙蕖。