游蒲涧呈周帅蔡漕张舶

译文

在美好的日子跟随您游览蒲涧，众多山谷充满声响，千山满是秋意。一条小路像蛇一样弯曲多达三百处，绕遍山腹才到达山头。高峻的山岩有千仞之高倾斜得快要裂开，仰头看飞泉从云窟倾泻而下。发出锵锵环佩相击、琴瑟奏鸣的声响，溅起像珠玑、纷扬如雪花。徒步穿过高险的石磴攀援着苍藤，忽然登上高岩在顶上行走。人在半空而泉水如同在深井之中，不敢向下看只能听到声音。只奇怪前面的人深入后看不见了，不一会儿却又转到前山。海风吹动衣袖好像有万丈长，海水距离人只有一弓之远。老和尚高卧还未起身，先派遣高大的松树夹道迎接。在古殿中参拜佛像，不见昔日的安期生。景泰寺上方的半堵墙壁，从城中望去像雪山一样洁白。从景泰寺回望城中，早晨的阳光照耀楼台金碧辉煌。您难道没看到在河中用千金博取一壶，不如游山饥饿时的一碗粥。肘上系着大如斗的金印，不如游山疲倦时的一杯酒。安期生飞升至今多少年了，秦始皇不是不求仙。到现在每年七月二十五，全城的游人都来寻访古迹。

注释

蒲涧

地名，在广州白云山。

穹岩

高大的山岩。穹，qióng，高起成拱形的。

欹

倾斜。qī。

珠玑

珠子。玑，jī。

危磴

高而陡的石级。

小参

佛教语，指非正式的参禅或听讲。

黄面老

指佛像。

安期生

传说中的仙人。

景泰

指景泰寺。

赏析

这首诗在意境上十分开阔，通过对蒲涧的山水描写，营造出一种雄奇、清幽又带有神秘色彩的意境。如'穹岩千仞欹欲裂，仰看飞泉泻云窟。锵成环佩奏成琴，溅作珠玑霏作雪'，将山岩的险峻、飞泉的壮观描写得细致入微，飞泉的声音似环佩奏鸣，形态如珠玑雪花，从视觉和听觉多方面营造出美妙的意境。

写作手法上，描写细腻生动，善用比喻。如'一迳如蛇三百曲'，把小路比作蛇，形象地写出小路的弯曲。在描写景物时，采用了移步换景的手法，随着诗人的游览脚步，展现出不同的景色，如从攀登山路到登上山顶，再到从景泰寺望城中等不同视角的景色转换。

情感表达丰富，既有对蒲涧山水美景的喜爱和陶醉，又有对尘世功名利禄的淡泊之情。如'君不见中流千金博一壶，不如游山饥时粥一盂。金印系肘大如斗，不如游山倦时一杯酒'，通过对比，表达出对游山这种闲适生活的向往，看淡功名利禄。主题思想上，通过游览蒲涧的所见所感，表达对自然美景的热爱，对追名逐利生活的厌倦，以及对古代仙人传说的追思等多层含义。

速览

《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、游记、淡泊、雄奇。胜日从公蒲涧游，万壑声满千崖秋。 一迳如蛇三百曲，绕尽山腹到山头。 穹岩千仞欹欲裂，仰看飞泉泻云窟。 锵成环佩奏成琴，…