送蔡定夫赴湖南提刑二首 其二

译文

您就像蓬莱仙山的杰出人物，乘着使者的车子，持着玉制的符节，正值青春年华。如今您是回雁峰下的客人，曾经触犯过权贵。还没有被安排在早上补好帝王的龙袍（意为入朝为官大展宏图），就应该在夜里负责起草诏令。湘江的水清澈碧绿不可污染，而您也要写出新的华美的辞章。

注释

星轺

使者所乘的车。轺（yáo）。

玉节

玉制的符节，古代用作重要的信物。

颔

下巴。颔（hàn）。

补衮

补救规谏帝王的过失，后多喻指谏官。

司纶

职掌起草诏诰之类的文章。

浄

同‘净’，洁净。浄（jìng）。

珠玑

比喻美好的诗文绘画等。

欬唾

比喻声音，谈吐。欬（kài）。

赏析

在文学手法上，首联运用比喻手法，将友人比作‘方丈蓬莱第一人’，形象地写出友人的不凡气质。‘星轺玉节’等词描绘出友人出行时的华贵与身负使命的形象。颔联‘曾触神龙颔下鳞’用典，暗示友人曾经有过触怒权贵的经历，使诗歌内涵更加丰富。从情感表达来看，既有对友人不凡气度的赞美，又有对友人曾经遭遇的同情。在意境营造上，‘方丈蓬莱’营造出一种仙气飘飘的意境，而‘回雁峰’又增添了一种远行的孤寂感。主题思想上，表达了对友人赴任的送别之情，以及对友人未来的期望，希望友人在新的任上能施展才华，写出华美的文章。

速览

《送蔡定夫赴湖南提刑二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、用典、赞美、远行。方丈蓬莱第一人，星轺玉节正青春。 只今回雁峰头客，曾触神龙颔下鳞。 未遣五纹朝补衮，便应三字夜司纶。 湘江绿浄不可唾，…