遣骑问讯范明州参政报章寄二绝句和韵谢之 其一

译文

从南海回来的人到了东海之地，新写的诗寄到时恰好是梅花盛开的时候。捻着梅花仔细地与新诗对比着看，未必梅花会比诗更清瘦呢。

注释

遣骑

派遣使者。骑，jì，这里指骑马的使者。

问讯

问候、慰问。

范明州

姓范，在明州任职之人，明州，地名。

参政

官名，参知政事的简称。

报章

这里指回信、酬答的诗文。

和韵

依照别人诗作的原韵作诗应答。

撚

niǎn，用手指搓转。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比较的手法，将梅花与新诗进行对比，富有新意。诗人把看似毫无关联的梅花与诗联系起来，通过'撚梅细比新诗看'这一动作描写，生动地表现出诗人对诗的珍视如同对待梅花一般。在情感表达方面，诗人收到友人的诗后，以一种诙谐、轻松的态度回应，体现出诗人与友人之间亲密无间的感情。在意境营造上，诗中描绘了梅花盛开的时节这一清新的景象，为诗增添了几分雅致。主题思想围绕着友情与诗歌展开，诗人借梅花这一意象，对友人的诗作出独特的回应，传达出对友人及其诗作的喜爱。

速览

《遣骑问讯范明州参政报章寄二绝句和韵谢之 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为友情、诙谐、咏物、比较。南海人从东海归，新诗到日恰梅时。 撚梅细比新诗看，未必梅花瘦似诗。