新晴西园散步四首 其一

译文

长时间的降雨让人们不想出门，雨后初晴召唤着我来到西园。要想知道春天的景象到了何种程度，试着看看青梅长大了多少吧。

注释

晴

天空无云或云很少，晴朗。

园

种植果蔬花木的地方，园子。

春事

春天的景象。

赏析

从文学手法来看，首句'久雨令人不出门'直接陈述长时间降雨使人不愿出门这一现象，为下文新晴后的活动做铺垫，属于直叙手法。第二句'新晴唤我到西园'，一个'唤'字运用了拟人手法，赋予新晴的天气以人的动作，仿佛天气在主动召唤自己前往西园，生动而有趣。情感表达上，透露出诗人对新晴的喜悦之情，长时间的雨使得诗人被困，新晴则让诗人迫不及待地走向西园去探寻春天的气息。在意境营造方面，构建出一幅雨过天晴，诗人漫步西园的画面，画面简单却充满生机与闲适之感。主题思想围绕着对春天的探寻与感知，通过青梅大小来判断春事的深浅，表现出诗人对大自然细致入微的观察以及对春天的喜爱。

速览

《新晴西园散步四首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、闲适、拟人、春景。久雨令人不出门，新晴唤我到西园。 要知春事深和浅，试看青梅大几分。