连天观望春忆毗陵翟园

译文

在中和节后、春社之前的时候，春天才来到园林中最晚发芽的树枝上。玩水的时候手拿着扇子也不觉得水冷，登上高台迎着风肌肤还会颤抖。鸟儿啼叫声里山间的景色像是被打湿了一般，在花柳的阴影下太阳的脚步缓慢。向北遥望翟园春天正热闹非凡，海棠如锦缎般环绕着如雪般的荼蘼。

注释

毗陵

古地名，现位于江苏常州一带。

中和节

唐德宗李适在贞元五年（789年）所制定的节日，日期为农历二月初一。

社

这里指春社，古代把立春后第五个戊日作为春社日，一般在春分前后，是祭祀土神、祈求丰收的日子。

粟

sù，因寒冷或害怕而发抖。

日脚

指透过云层下射的日光。

閙

nào，同‘闹’，热闹。

酴醾

tú mí，一种花，也叫荼蘼，花白色，有香气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日的独特氛围。前两联通过描写春天来得较晚，即使中和节后社前春已至，但仍有凉意，如‘弄水不冰携扇手，登台犹粟向风肌’，将春日里乍暖还寒的感觉细腻地表达出来，以人物的感受来体现季节特点。从写作手法来看，颈联‘鸟乌声里山光湿，花柳阴中日脚迟’对仗工整，‘鸟乌’对‘花柳’，‘山光湿’对‘日脚迟’，生动地描绘出春日的景象，鸟叫、山光、花柳、日影，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对远方翟园春日热闹景象的描写，如‘北望翟园春正閙，海棠锦绕雪酴醾’，表达出对翟园春色的向往与怀念之情。主题思想上主要是对春景的描绘以及对特定园林春色的思念与向往。

速览

《连天观望春忆毗陵翟园》是宋代诗人杨万里的作品，主题为春日景、思乡情、对仗工、感物候。中和节后社前时，春到园林最晚枝。 弄水不冰携扇手，登台犹粟向风肌。 鸟乌声里山光湿，花柳阴中日脚迟。 北望翟园春正閙，…