上巳前一日欲雨复晴

译文

去年上巳节的时候正往南来，明天就是初三了，时间忽然又被催促着到了。乌云被雨气压着好像就要坠落，风翻动着云边，太阳的光线又急忙将乌云吹开。不要因为岭外没有花卉，就对着美好的春光而荒废了酒杯。只挑选那草木茂盛、竹林修长的地方，兰亭集会的那种雅事完全可以重新找回。

注释

上巳

旧时节日名。汉以前定在农历三月上旬的巳日，魏以后改为三月三日，不必取巳日。

政

通‘正’，正好，恰好。

日脚

从云缝下斜射到地面的日光。

岭外

五岭以南的地区，常指岭南。

修竹

高高的竹子。‘修’有长、高的意思。

禊事

古代的一种风俗，三月三日人们到水边洗濯，嬉游，以祈福消灾。这里指兰亭集会的雅事。

赏析

这首诗在意境上，通过描写雨欲落又晴的天气变化，营造出一种灵动而富有生机的氛围。‘雨压云头浑欲落，风翻日脚急吹开’这两句把天气的变化描写得十分生动，上句描绘出雨云低垂、沉重欲落的压抑感，下句笔锋一转，风将日边的乌云吹散，展现出一种拨云见日的豁然开朗之感。

在写作手法上，先叙事，由去年上巳节引出当下的时间节点，然后描写眼前景色，进而抒情议论。诗中运用了对比手法，如‘岭外无花卉’与‘春光’对比，以岭外花卉的缺失衬托出春光的美好不应被辜负。

情感表达上，诗人有一种积极乐观的情绪，虽然身处岭外没有花卉，但依然认为不应该荒废这美好的春光，要像兰亭集会那样去享受这美好时光，体现出诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。主题思想围绕着珍惜春光、乐观面对生活展开，即使环境有不如意之处，也应去寻找美好并享受生活。

速览

《上巳前一日欲雨复晴》是宋代诗人杨万里的作品，主题为惜春光、触景情、先叙事后抒情、乐观旷达。去年上巳政南来，明日初三忽又催。 雨压云头浑欲落，风翻日脚急吹开。 莫因岭外无花卉，便对春光废酒杯。 只拣茂林修竹处，…