舟行得风晚至灵洲

译文

春天将要结束的时候我随着船只出行，江上之行意兴未尽。不时有几点雨滴，轻轻地洒落在孤单的船篷之上。河岸的树木在苍茫的远方，而人家点缀在其间。海神若是能够为我饯行，就借给我半帆的风吧。

注释

侬

我，多见于古代吴语地区的诗词中。

兴

兴致，兴趣。

篷

船篷。

苍茫

空旷辽远，没有边际。

饯

设酒食送行，这里可理解为助力送行。qian4

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘时烦数点雨，轻洒一孤篷’简单几笔就勾勒出江上微雨洒篷的景象。在情感表达上，诗人通过‘春尽侬随去，江行兴未穷’传达出对江上旅行的喜爱之情，尽管春天即将结束，但这种旅行的兴致依然很浓。在意境营造方面，‘岸树苍茫外，人家点缀中’营造出一种悠远、宁静而又富有生活气息的江上意境，远处苍茫的岸树和点缀其中的人家，给人一种画面感。主题思想上，表现了诗人在舟行途中对江上风景的欣赏以及对顺利航行的期待，既有对自然景色的陶醉，也有旅途之中的乐观情绪。

速览

《舟行得风晚至灵洲》是宋代诗人杨万里的作品，主题为江行诗、写景、兴致高、白描。春尽侬随去，江行兴未穷。 时烦数点雨，轻洒一孤篷。 岸树苍茫外，人家点缀中。 海神能饯我，借与半帆风。