遣闷

译文

江边的树木满是浓郁的春色，傍晚村子里传来稀疏的鸡叫声。雨水打湿让青色的斗笠变重了，船上少了人使得画船变轻了。排遣烦闷只需要睡觉，吟诗也只是勉强而成。偏偏碰上连日下雨，却又惋惜只有半天的晴天。

注释

薄

接近，迫近。这里‘薄晚’就是傍晚的意思。

判

同‘拚（pàn）’，甘愿、不顾惜。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘江树’‘村鸡’勾勒出一幅乡村傍晚的画面，是典型的白描手法，简洁而生动地描绘出乡村的景色。颔联‘雨添青笠重，人减画船轻’运用了对比的手法，一‘重’一‘轻’形成鲜明的反差，通过描写外在事物的变化体现出一种静谧中的动态感。在情感表达上，整首诗围绕‘遣闷’展开，从诗中的‘遣闷惟须睡，哦诗只强成’可以看出诗人内心的烦闷无聊，通过对乡村景色和自身行为的描写，间接抒发这种情绪。在意境营造方面，诗中描绘的江树春色、傍晚鸡声、雨中青笠、画船等景象，组合成一种清幽又略带寂寥的乡村意境。主题思想上，主要是表达诗人在特定环境下的烦闷情绪以及对这种情绪的排遣。

速览

《遣闷》是宋代诗人杨万里的作品，主题为遣闷、乡村景、白描、对比。江树深春色，村鸡薄晚声。 雨添青笠重，人减画船轻。 遣闷惟须睡，哦诗只强成。 独判连日雨，却惜半朝晴。