晓发黄巢矶芭蕉林中

译文

清晨从黄巢矶的芭蕉林中出发，清远山的前面烟雨迷蒙，黄巢矶边江水与天空相连。随即割下芦荻来煮早饭，又砍下芭蕉修补漏雨的船篷。

注释

芟

割（草），shān

斫

砍，zhuó

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写清远山的‘烟雨蒙’和黄巢矶畔‘水连空’，运用了白描手法勾勒出一幅烟雨朦胧、水天相接的画面，简单几笔就渲染出一种苍茫开阔的氛围。在情感表达方面，没有直接抒发强烈的情感，而是将情感融入到所见的景色以及所做的事情之中。意境营造上，整体营造出一种宁静而略带萧索的氛围，‘烟雨蒙’‘水连空’等景象给人以清冷、旷远之感。主题思想上，描述了诗人旅途之中的见闻和日常活动，表现出旅途生活的艰辛与自在并存的状态，既有对自然景色的描绘，也有旅途中为生活所做的种种琐事，反映出一种随遇而安的豁达态度。

速览

《晓发黄巢矶芭蕉林中》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、旅途、豁达、白描。清远山前烟雨蒙，黄巢矶畔水连空。 旋芟芦荻炊朝饭，更斫芭蕉补漏篷。