水落二首 其二

译文

轻微的寒意瑟瑟地吹进船里，关上船门又放下船篷。想要等到新晴之后江水退落，就不应该再怨恨那迎面吹来的风了。

注释

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音，在这里形容轻寒的感觉。sè sè

篷

船篷，用来遮蔽风雨或者阳光的船的部件。péng

打头风

逆风，顶头风。dǎ tóu fēng

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且略带萧索的氛围。前两句通过‘轻寒瑟瑟’‘闭却船门’‘下却篷’等描写，勾勒出一幅寒意料峭时，诗人在船中的画面，给人以清冷、孤寂之感。从写作手法来看，采用了先景后情的手法，前两句写景，后两句抒情议论。情感表达上，诗人有一种自我开解的豁达。虽然江水未落可能是因为打头风等不利因素，但诗人表示想要新晴江水落就不应再怨恨打头风，体现出一种积极面对困境，不被外界因素过多困扰的乐观情绪。主题思想上，传达出一种对自然现象的理性思考以及对自身心态的积极调整。

速览

《水落二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、抒情、豁达、孤寂。轻寒瑟瑟入船中，闭却船门下却篷。 要得新晴江水落，不应更恨打头风。