峡山寺竹枝词五首 其二

译文

一道江水在两岸山崖间千回百转地萦绕，抬头只见天空不见地面只让人心中惊恐。没有人能打死杜鹃鸟，它在雨外飞到头上啼叫着。

注释

萦

回旋缠绕。yíng

杜鹃子

杜鹃鸟。杜鹃啼声哀怨，在古典诗词中常被赋予特殊的情感内涵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，‘一水双崖千万萦’通过‘千万萦’极言江水在山崖间萦绕之多，生动地描绘出峡山一带山水环绕的复杂地势，‘有天无地只心惊’则是夸张地写出那种抬头不见地的独特感受，给读者以强烈的视觉冲击和心理震撼。在情感表达方面，‘只心惊’直白地表达出诗人身处此地时内心的惊恐情绪，这种惊恐既有对险峻地势的惊叹，也有身处陌生而奇特环境中的不安。在意境营造上，诗中描绘的江水、双崖以及啼叫的杜鹃等景象，构建出一种幽深、险峻且略带神秘的意境。主题思想上，通过对峡山寺周围独特山水景色和杜鹃啼叫的描写，传达出诗人对峡山寺周边自然景观的独特体验与感受。

速览

《峡山寺竹枝词五首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、惊恐、夸张、山水。一水双崖千万萦，有天无地只心惊。 无人打杀杜鹃子，雨外飞来头上声。