峡山寺竹枝词五首 其四

译文

过了一处险滩又朝着另一处险滩奔涌而去，一块巨石横着出现后又有一块巨石像蹲伏着的样子。如果埋怨自古以来上天设置这样的险阻，那么不来峡山也就随你的便了。

注释

滩

河海边淤积成的平地或水中的沙洲。

蹲

两腿尽量弯曲，像坐的样子，但臀部不着地，这里形容石头的形态。[dūn]

怨

怨恨，埋怨。

设

设置，设立。

险

险阻，险要。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首先在描写上采用了典型的白描手法，如‘一滩过了一滩奔，一石横来一石蹲’，简洁而生动地勾勒出峡山的滩险石奇的景象，‘奔’字写出了滩水的湍急，‘蹲’字将石头的形态拟人化，好像一个个蹲伏的巨兽，给人以很强的画面感。在情感表达方面，诗人看似在描述峡山的险阻，实则有一种豁达的情绪蕴含其中。最后两句‘若怨古来天设险，峡山不到也由君’，如果抱怨天险，不来便是，表现出一种对自然险阻既敬畏又超脱的态度。在意境营造上，通过对滩和石的描写，营造出一种险峻、壮阔的意境。主题思想上，表达了对自然的复杂情感，既有对自然险阻的客观描绘，也有面对自然时的一种超脱态度。

速览

《峡山寺竹枝词五首 其四》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、豁达、白描、险峻。一滩过了一滩奔，一石横来一石蹲。 若怨古来天设险，峡山不到也由君。