过显济庙前石矶竹枝词二首 其一

译文

石矶故意刁难行船之人，卷起波涛使之愤怒地奔腾。撑断万根竹篙也完全不算冤枉，石矶上赢得了万余道痕迹。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，jī

作意

故意，特意

恼

使……恼怒

浑

全，完全

不枉

不冤枉，表示值得

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予石矶以人的情感‘作意恼’，将石矶的险峻与江水的汹涌描写得生动形象，好像石矶是一个故意与舟人作对的调皮角色。在情感表达方面，诗中既有舟人面对石矶阻碍时的无奈，又有一种豁达之感，如‘撑折万篙浑不枉’，体现出舟人虽历经艰难却不抱怨的态度。在意境营造上，诗中构建了一个江水滔滔、石矶险峻、舟人奋力撑篙的画面，充满了一种紧张而又有力量的氛围。主题思想上，反映了人与自然相处时的状况，舟人在面对自然的阻碍时的不懈抗争。

速览

《过显济庙前石矶竹枝词二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写物、拟人、豁达、抗争。石矶作意恼舟人，束起波涛遣怒奔。 撑折万篙浑不枉，石矶赢得万余痕。