病中止酒二首 其二

译文

江畔的花草在怨恨着谁呢？山间的风雨总是酿成悲伤的情绪。春天的愁绪有万斛之多而无处安放，于是逐渐分散开来请求化为小诗。

注释

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。拼音：hú

旋旋

渐渐、缓缓。

分张

分散，这里指愁绪的分散。

赏析

从文学手法来看，首句运用拟人手法，赋予江草江花‘怨’的情感，次句同样运用拟人，让山风山雨具有了‘悲’的情感，通过对自然景物的情感化描写，生动地烘托出一种哀怨悲愁的氛围。情感表达上，诗人借景抒情，诗中的江草江花、山风山雨都是诗人情感的载体，将内心的忧愁通过这些景象展现得淋漓尽致。在意境营造方面，构建了一个充满哀怨和悲愁的自然环境，江草江花、山风山雨交织成一幅愁惨的画面。主题思想上，表达了诗人病中难以排遣的愁绪。整首诗短小精悍，用词精准，用简单的意象组合传达出深刻的愁情。

速览

《病中止酒二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为病中愁、借景抒情、哀怨、拟人。江草江花怨阿谁，山风山雨总成悲。 春愁万斛无安顿，旋旋分张乞小诗。