寄贺建康留守范参政端明二首 其二

译文

一生张狂到老了仍然张狂，只向先生您献上一瓣心香。不是因为您身在朝廷高位，平白无故地将相之才又擅长文章。江南到海北相隔三千里，您的诗文字迹珍贵如同玉唾银钩达十万行。早日整顿乾坤之后就回归山林岩壑吧，石湖的清风明月还可以尽情分享。

注释

狂杀

狂极了。杀，用在动词后，表示程度深。

炷

点燃，zhù。

渠侬

他，吴地方言。

廊庙

指朝廷。

玉唾银钩

玉唾，喻语言优美；银钩，形容书法刚劲柔美，这里指范参政的诗文书法等艺术作品。

岩壑

山峦溪谷，常指隐居的地方。

分张

分享，分取。

赏析

从文学手法上看，首联‘一生狂杀老犹狂，只炷先生一瓣香’直抒胸臆，通过‘狂’字突出人物的性格特征，‘一瓣香’运用了借代手法，代指敬仰之情。颔联‘不为渠侬在廊庙，无端将相更文章’使用了议论的手法，表达出对范参政的高度评价，不因他的地位而因他的才华。颈联‘江南海北三千里，玉唾银钩十万行’对仗工整，‘江南海北’对‘玉唾银钩’，‘三千里’对‘十万行’，从空间距离和文字数量上极言其影响之广。在意境营造上，描绘出一种开阔宏大又充满文化气息的氛围。情感表达上，充满了对范参政的敬仰与钦佩。主题思想围绕着对范参政的崇敬，涵盖了对他的人格、才华、影响力等多方面的赞美。

速览

《寄贺建康留守范参政端明二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为敬仰、赞才华、写人、宏大。一生狂杀老犹狂，只炷先生一瓣香。 不为渠侬在廊庙，无端将相更文章。 江南海北三千里，玉唾银钩十万行。 早整乾坤早岩壑，…