风雨
残风剩雨故欺人，垂箔关窗护病身。
自拾荷花揩面汗，新将笋箨制头巾。
梅天笔墨都生醭，棐几文书嬾拂尘。
帽子一峰青可掇，隔墙不敢略开门。
自拾荷花揩面汗，新将笋箨制头巾。
梅天笔墨都生醭，棐几文书嬾拂尘。
帽子一峰青可掇，隔墙不敢略开门。
译文
风风雨雨故意欺负人，放下帘子关上窗户保护病弱的身体。自己拾起荷花擦拭脸上的汗水，新用笋壳制作头巾。梅雨天气笔墨都生出霉斑，棐木几案上的文书懒得去拂去灰尘。那像山峰一样的帽子青得好像可以摘取，隔着墙不敢轻易开门。
注释
- 残风
- 将息未息的风。
- 剩雨
- 未尽的雨。
- 垂箔
- 放下帘子。箔（bó），帘子。
- 笋箨（tuò）
- 笋壳。
- 醭（bú）
- 醋、酱等表面生出的白色的霉。
- 棐（fěi）几
- 用棐木做的几案。
- 嬾（lǎn）
- 同‘懒’。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了细节描写。如‘自拾荷花揩面汗，新将笋箨制头巾’，通过拾起荷花擦汗、用笋壳制头巾这些独特的细节，生动地描绘出在风雨天气中的生活场景。情感表达上，诗中透着一种对风雨的无奈之感，以及因病弱而产生的慵懒与烦闷。诗人因病而不得不垂箔关窗来抵御风雨，在梅雨天连笔墨生醭、文书蒙尘都懒得打理。在意境营造方面，诗中的风雨、荷花、笋箨等意象组合，构建出一种潮湿、慵懒、略显窘迫的意境。主题思想上，主要反映了诗人在病中的生活状态以及对风雨天气的不适之感。
速览
《风雨》是宋代诗人杨万里的作品，主题为病中作、写风雨、慵懒、无奈。残风剩雨故欺人，垂箔关窗护病身。 自拾荷花揩面汗，新将笋箨制头巾。 梅天笔墨都生醭，棐几文书嬾拂尘。 帽子一峰青可掇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品