谢从善挽词

译文

满腹经纶能装满三个书箱，笔力雄健可挽住万牛。立身行事遵循公平的准则，看待世事淡泊如同秋天。紫色的诰命诏书墨色还新，白须的老者却忽然离世成为荒丘。清风还没来得及为他作记，悼念他就像季札挂剑那样泪水如川流不息。

注释

箧

箱子，小箱子。音qiè。

双钩

这里可能指书法笔法，也可形容笔力雄健。

澹

淡泊，恬静。音dàn。

紫诰

指皇帝的诏书。古时诏书用紫泥封口，上面盖印，故称。

霜髯

白色的胡须，代指老人。

古丘

指坟墓，荒丘。

赏析

这首挽词从多方面对谢从善进行缅怀。在意境上，通过对逝者形象和品德的描绘营造出一种敬仰与哀伤交织的氛围。如‘一腹储三箧’形象地表现出逝者的学识渊博，‘双钩挽万牛’展现其笔力强劲或者说能力出众，这是对其才华的一种侧面烘托。‘行身平中准，阅世澹于秋’两句从为人处世的准则和对待世事的态度着手，刻画出一个中正、淡泊的君子形象。从写作手法来看，前两联运用了夸张和比喻的手法，‘一腹储三箧’夸张地表现学识，‘双钩挽万牛’将笔力比作挽万牛之力，十分形象。后两联情感从缅怀转为悲痛，‘紫诰犹新墨，霜髯忽古丘’，新的诰命尚在，人却已逝，对比强烈。‘清风未作记，挂剑泪川流’运用典故，以季札挂剑表示对逝者的敬重与不舍，情真意切。整首诗表达了对谢从善的敬重、钦佩和深深的悼念之情，主题明确地表达了对逝者的缅怀与追思。

速览

《谢从善挽词》是宋代诗人杨万里的作品，主题为悼念、赞美、学识渊博、淡泊。一腹储三箧，双钩挽万牛。 行身平中准，阅世澹于秋。 紫诰犹新墨，霜髯忽古丘。 清风未作记，挂剑泪川流。