憩楹塘驿二首 其一

译文

道路两旁的黄茅长得和树一样高，人走在茅草丛里就像山鸡（一般被遮蔽）。高大的松树不（仅仅）用来遮挡西边的太阳，还（将它的）清凉树阴送到了溪流对岸。

注释

憩

休息。qì

楹

堂屋前部的柱子，这里可能指代驿站。yíng

塘驿

塘边的驿站。

茅

茅草。máo

清阴

清凉的树阴。

隔溪

隔着溪流。

赏析

从文学手法上看，首句运用了视觉描写，‘夹路黄茅与树齐’勾勒出一幅道路两边黄茅生长茂盛的画面，直观地展现出环境的特点。次句‘人行茅里似山鸡’则采用了比喻的手法，将人行走在茅草丛中的样子比作山鸡，诙谐幽默地描绘出人的渺小与周围环境的关系。第三句‘长松不与遮西日’在情感表达上有所转折，赋予长松一种主动性，好像它本有选择的能力，为下文埋下伏笔。末句‘却送清阴过隔溪’，进一步深化这种独特的构思，通过长松送清阴过溪的描写，营造出一种清幽、静谧的意境，同时也体现出一种自然万物之间相互关联的主题思想，展现出大自然的无私与和谐。整体表达了诗人对自然景物细致入微的观察和对自然之美的欣赏之情。

速览

《憩楹塘驿二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、比喻、自然、清幽。夹路黄茅与树齐，人行茅里似山鸡。 长松不与遮西日，却送清阴过隔溪。