过建封寺下连鱼滩二首 其二

译文

睡梦中撑船的船夫忽然呼喊到了险滩，老夫我被惊吓得起身查看。前面的船只都已经安全通过知道没有危险了，可是最后那只孤舟（想到自己的船是最后一只）还是心中胆寒。

注释

篙师

撑船的熟手。篙（gāo），用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

惊杀

惊死，形容极度惊恐。杀，在古汉语中有表示程度深的用法。

无虑

没有忧愁、危险。

末后

最后。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的方式展开，以极为质朴直白的语言描述了行船经过险滩时的情景。首句‘梦里篙师忽叫滩’，先声夺人，将紧张的氛围一下子渲染出来，在梦中被叫醒，更凸显出事情的突然性。情感表达上，诗人通过‘老夫惊杀起来看’生动地表现出自己的惊恐，而‘末后孤舟胆自寒’则细腻地刻画了即使知道前面船只顺利通过但作为最后一只船时内心依然存在的担忧害怕，将这种不安的情绪层层递进地表现出来。在意境营造方面，简单的几句诗勾勒出一幅行船于险滩的画面，有惊无险的前船和孤胆自寒的末船形成对比，增强了画面的紧张感。主题思想围绕着行船过滩时人们的心理变化展开，反映出在面对危险时人们本能的担忧与恐惧。

速览

《过建封寺下连鱼滩二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、惊恐、行船、担忧。梦里篙师忽叫滩，老夫惊杀起来看。 前船过尽知无虑，末后孤舟胆自寒。