六月十八日立秋送客夜归雨作

译文

青天白日下还有漫天黄尘，迎来送往的人们正忙碌地来来往往。一整夜炎热的暑气无法忍受，三更时分风雨把秋天带了回来。人生如何禁得住严寒酷暑呢，世间之事不如都付之于酒杯之中。哪怕胡须间点缀上了霜雪（意即年老），可何曾笔下减少过美好的诗文呢。

注释

埃

灰尘，尘土。

炎蒸

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。

作么

干什么；怎么。

遮莫

尽管；任凭。

琼瑰

次于玉的美石。这里用来比喻美好的诗文。

赏析

从文学手法来看，首联‘青天赤日更黄埃，迎送纷纷正往来’，采用了描写的手法，描绘出一幅白日下尘土飞扬、人们忙碌迎送的画面，为后文的情感抒发做铺垫。颔联‘一夜炎蒸无计奈，三更风雨领秋回’，对仗工整，‘一夜’对‘三更’，‘炎蒸’对‘风雨’，‘无计奈’对‘领秋回’，通过一夜暑气难耐和三更风雨入秋的对比，写出了季节变换的突然。情感表达上，诗中充满了对人生境遇的感慨，颈联‘人生作么禁寒暑，世事何如付酒杯’直抒胸臆，感叹人生难以禁受寒暑的折磨，只能将世事付诸酒杯，有一种无奈和消极避世的情绪。在意境营造上，既有青天赤日黄埃的燥热喧嚣的夏日意境，也有三更风雨带来秋意的萧索之感。主题思想围绕着人生的境遇、时光的更迭以及面对世事的态度展开，诗人借立秋时节的景象表达对人生多艰的叹息，又有自我宽慰的情绪在其中。

速览

《六月十八日立秋送客夜归雨作》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感时伤事、借景抒情、对仗工整、叹人生。青天赤日更黄埃，迎送纷纷正往来。 一夜炎蒸无计奈，三更风雨领秋回。 人生作么禁寒暑，世事何如付酒杯。 遮莫髯间点霜雪，…