送广帅秩满之官丹阳二首 其一

译文

北方边境需要德高望重之人去镇守，您稍微施展一下胸中的军事谋略。上天借金山让您在月下吟诗，您自身兼任铁瓮城的守护者如同长城一般。怎比得上在岭上顺着归路，摘取青梅酸果回去做羹汤。已经有诏书让您到朝廷去，就应该把您留在朝中委以重任。

注释

耆英

年高而才能优异的人，qí yīng

铁瓮

坚固的瓮城，常指江苏镇江子城。

紫泥

古人以泥封书信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥，这里指代诏书。

诣阙

前往朝廷，yì què

钧衡

比喻国家政务重任，借指宰相之职。

赏析

从文学手法上看，首联‘北门卧护要耆英，小试胸中十万兵’运用典故，‘十万兵’暗示将领的军事才能，以典故来烘托人物形象，表明被送之人的重要性与能力出众。颔联‘天借金山吟落月，身兼铁瓮作长城’，一‘借’一‘兼’两个动词生动地写出人物的状态，金山吟月描绘出一种闲适又豪迈的情境，身兼长城则是强调其守护的重要性，情景交融，意境开阔。颈联‘何如岭上因归路，摘取梅酸去作羹’则笔锋一转，从前面的宏大叙事转到归途中摘取青梅做羹汤这种充满生活气息的场景，形成鲜明对比。尾联‘已有紫泥教诣阙，便应留住付钧衡’点明朝廷的征召，希望他被重用，主题思想明确。情感表达上，既有对友人能力的钦佩与赞美，又有对友人即将离去的不舍，还有对友人被朝廷重用的期待。整个诗营造出一种豪迈又不失温情的意境。

速览

《送广帅秩满之官丹阳二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、钦佩、豪迈、闲适。北门卧护要耆英，小试胸中十万兵。 天借金山吟落月，身兼铁瓮作长城。 何如岭上因归路，摘取梅酸去作羹。 已有紫泥教诣阙，…