送广帅秩满之官丹阳二首 其二

译文

南海的主帅即将成为宫廷禁中的侍从之臣，将要到北斗星下侍奉星辰（指在京城任职）。回头望去，那五岭已在千里之外，屈指算来，（此地）十位贤人中又要增添一人（指这位广帅）。笑着告别广平堂下的明月，回来去看太极殿前的春色。一杯酒话别又能有什么呢，只有绿水青山和天上的白云相伴。

注释

元戎

主帅，主将。

禁从

帝王侍从。多指文学侍从之臣。

北斗

常用来指代朝廷、京城等。

捧星辰

侍奉星辰，这里表示在京城任职，有靠近天子的意思。

五岭

位于湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。

十贤

当地被认为是贤人的十位人物（根据上下文推测）。

广平堂

一个堂名，为广帅在此地任职时与之相关的建筑。

太极殿

宫殿名，这里指代京城的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将南海的任职与京城的任职相对比，突出了广帅职位的变化。颔联‘回头’‘屈指’两个动作描写，生动地写出了广帅离开此地前往京城的情境以及他成为贤人中一员的意义。颈联中‘笑别’‘归看’以细腻的神态和动作描写，营造出一种洒脱又略带离别的氛围。在情感表达上，既有对广帅离别的不舍之情，又有对其前往京城任职的祝贺之意。在意境营造方面，诗中通过描绘‘广平堂下月’‘太极殿前春’‘绿水青山’‘白云’等景象，营造出一种既开阔又富有诗意的意境。主题思想上，主要是表达送别广帅时的复杂情感，包括离别愁绪、对其未来的期许等。

速览

《送广帅秩满之官丹阳二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别诗、仕途升迁、不舍之情、情景交融。南海元戎禁从臣，却升北斗捧星辰。 回头五岭忽千里，屈指十贤添一人。 笑别广平堂下月，归看太极殿前春。 一尊话别端何有，…