荔枝堂夕眺三首 其一

译文

傍晚的山峰将大半轮落日掩去，秋天的银河吹送着一片如絮的云彩飞过。寂静的庭院中的松树已经过了两个月，小鹤都飞走了只留下了巢穴。

注释

钲

古代的一种乐器，这里形容落日如钲的形状，读音：zhēng

秋汉

秋天的银河。汉，银河的古称

窠

鸟兽昆虫的巢穴

赏析

在文学手法上，首句‘夕峰褪日半钲多’，‘褪日’这一用法极为生动，将山峰与落日的关系描绘得仿若有生命的互动，山峰像是在褪去落日的余晖，通过视觉上的描写展现傍晚的景色，同时使用‘半钲多’来形容落日的状态，形象而又精确。‘秋汉吹云一絮过’中的‘吹云’赋予天空一种主动性，让云仿佛是被秋汉所驱使，‘一絮过’把云比作一絮，轻盈之感顿生。后两句‘寂寂庭松今两月，鹤雏去尽只留窠’从写景转为庭院中的近景描写，以庭院中松树的寂静和鹤雏离去只剩窠臼的寂寥来烘托出一种静谧、空落的氛围。在情感表达方面，诗人通过对眼前景象的描绘，流露出淡淡的寂寞与失落之情。在意境营造上，前两句的远景勾勒出一种开阔又略带萧瑟的秋日傍晚之景，后两句的庭院近景则增添了静谧、冷清的感觉。主题思想上，借景抒情，通过描绘秋夕的景色以及庭院中的寂寥景象，表达内心的孤独与对时光流逝的感慨。

速览

《荔枝堂夕眺三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、寂寥、借景抒情、秋日。夕峰褪日半钲多，秋汉吹云一絮过。 寂寂庭松今两月，鹤雏去尽只留窠。