上岑水岭二首 其二

译文

天空中的云间泉水在脚下鸣响，像白玉般的彩虹倒挂让旅客心中惊惶。试着让它冲击峰头的石头，翻滚到深溪之中会发出什么声响。

注释

岑

小而高的山。cén

鸣

发出声响。

玉虹

白色的虹。这里指瀑布。

试教

试着让。

衮

滚动。gǔn

赏析

从文学手法上看，首句‘天上云泉脚下鸣’，通过描写云泉在脚下鸣响，采用了夸张的手法，将云泉的高远与当下所处的位置形成强烈的对比，给人以一种视觉与听觉的冲击。‘玉虹倒挂客心惊’，把瀑布比作玉虹倒挂，是比喻的手法，生动形象地写出瀑布的形态，‘客心惊’则直接表达出旅人的心理状态，侧面烘托出瀑布的壮观与惊险。情感表达方面，诗人通过描写云泉瀑布的壮观，传达出一种对自然奇景的惊叹之感。在意境营造上，诗中构建了一个云间泉水飞泻、玉虹倒挂的惊险而壮观的画面，让读者仿佛置身于那个场景之中。主题思想主要是通过对岑水岭云泉瀑布的描写，表达对自然景色的赞叹与敬畏。

速览

《上岑水岭二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、惊叹、夸张、比喻。天上云泉脚下鸣，玉虹倒挂客心惊。 试教转落峰头石，衮到深溪作么声。